もだずしの独り言

中華アニメと中華ドラマで中国語を勉強しています

【山河令】登場人物名の読み方一覧(随時追加)

中国ドラマ「山河令」の登場人物をまとめています。時間のある時に少しずつ更新していく予定です。

実写ドラマのみ視聴済み。小説未読のため、原作と異なる表記があるかもしれません。

山河令とは?

中国のBL小説「天涯客」の実写ドラマです。YOUKUによって配信されています。
2021年5月現在、まだ日本語訳されていませんが、日本語化が決定されています。

【第一話】
youtu.be

主要人物

中国語 (簡体字ピンイン / 読み / 日本語(新字体
周子舒zhōu zǐ shū / ジョウ・ズーシュー / 周子舒
温客行wēn kè xíng / ウェン・クーシン / 温客行
顾湘gù xiāng / グー・シアン / 顧湘
张成岭zhāng chéng lǐng / ジャン・チョンリン / 張成嶺


五湖盟

中国語(簡体字
ピンイン / 読み / 日本語(新字体
高崇gāo chóng / ガオ・チョン / 高崇
赵敬zhào jìng / ジャオ・ジン / 趙敬
陆太冲lù tài chōng / ルー・タイチョン / 陸太冲(沖)
张玉森zhāng yù sēn / ジャン・ユーセン / 張玉森
沈慎shěn shèn / シェン・シェン / 沈慎


青崖山鬼谷

十大悪鬼

・中国語(簡体字
・英語
ピンイン / 読み / 日本語(新字体
无常鬼
Changing Ghost
wú cháng guǐ / ウーチャン グイ / 無常鬼
喜丧鬼
Tragicomic Ghost
xǐ sāng guǐ / シーサン グイ / 喜喪鬼
艳鬼
Beauty Ghost
yàn guǐ / イエン グイ / 艶鬼
吊死鬼
Hanging Ghost
diào sǐ guǐ / ディアオスー グイ / 吊死鬼
急色鬼
Lovelace
jí sè guǐ / ジーソー グイ / 急色鬼
开心鬼
Happy Ghost
kāi xīn guǐ / カイシン グイ / 開心鬼
食尸鬼
Ghoul
shí shī guǐ / シーシー グイ / 食屍鬼
长舌鬼
Long-tongued Ghost
cháng shé guǐ / チャンショー グイ / 長舌鬼
黑无常
Black Grim Reaper
hēi wú cháng / ヘイ ウーチャン / 黒無常
白无常
White Grim Reaper
bái wú cháng / バイ ウーチャン / 白無常


毒蝎(暗殺組織)

・中国語(簡体字
・英語
ピンイン / 読み / 日本語(新字体
蝎王
Scorpion King
xiē wáng / シエ ワン / 蝎王(蠍王)
毒菩萨
Evil Bodhisattva
dú pú sà / ドゥー プーサー / 毒菩薩
俏罗汉
Pretty Arhat
qiào luó hàn / チアオ ルオハン / 俏羅漢
魅曲秦松
Phantom Musician Qin Song
mèi qǔ tài sōng / メイチュー タイソン / 魅曲秦松
金毛蒋怪
Blond Monster Jiang
jīn máo jiǎng guài / ジンマオ ジアングワイ / 金毛蒋怪


长明山(長明山)

中国語 (簡体字ピンイン / 読み / 日本語(新字体
容炫róng xuàn / ロン・シュエン / 容炫
叶白衣yè bái yī / イエ・バイイー / 葉白衣
容长青róng cháng qīng / ロン・チャンチン / 容長青


清风剑派(清風剣派)

中国語 (簡体字ピンイン / 読み / 日本語(新字体
曹蔚宁cáo wèi níng / ツァオ・ウェイニン / 曹蔚寧
莫怀阳mò huái yáng / モー・ホワイヤン / 莫懐陽
莫蔚虚mò wèi xū / モー・ウェイシュー / 莫蔚虚
范怀空fàn huái kōng / ファン・ホワイコン / 範懐空


参考資料

ピンインの読み方は中国語音節表記ガイドライン[平凡社版] の『メディア向け表記ガイドライン』を参考にしています。一部、ガイドライン通りに書くと違和感があったため、自分が聞こえた音で書いている箇所もあります。